Category Archives: family

(For English, please scroll down!)

Teil 1 / Part 1

Die wunderschöne Schweiz bietet so viele tolle Kulissen für Eure Familien-Fotosession! Eine meiner Lieblings-Locations (und ich entdecke ständig neue Locations dazu!) ist der Klöntaler See, etwa eine Stunde Autofahrt von Zürich. Die Berge, die bis hinunter zum See reichen, das wunderschöne Blau des Wassers… all das lässt mein Fotografinnen-Herz höher schlagen!

Die Fotos in diesem Post habe ich dort im letzten Herbst während einer kleinen Portrait-Fotosession mit meiner Tochter gemacht. Die Portraits zeigen, dass die Location sich nicht nur für Familienfotografie wunderbar eignet, sondern auch für ‚Senior-Portraits‘, also Portraits von Euren Kindern, wenn sie mit der Schule fertig werden. Bei uns dauert dies allerdings – zum Glück – noch ein wenig! ;)

Habt Ihr Euch auch in diese Location verliebt und möchtet unbedingt dort Eure Fotosession haben? Dann meldet Euch am Besten sofort bei mir, ich freue mich auf Euch!

Beautiful Switzerland offers so many great settings for your family photo session! One of my favourite locations (and I’m constantly discovering new ones!) is the Klöntaler See, about an hour’s drive from Zurich. The mountains reaching down to the lake, the stunning blue of the water… all of it makes my photographer’s heart skip a beat!

The photos in this post were taken there last autumn during a little portrait session with my daughter. The resulting portraits show that the location is not only wonderful for family photography but also for „senior portraits“, capturing your children as they finish school. Fortunately, in our family, we still have a few years until it’s that time…! ;)

Have you fallen in love with this location too and want to have your photo session there? Then get in touch with me as soon as possible, I’m looking forward to it!

(For English, scroll down!)

Ich selbst mag noch gar nicht so weit denken, aber bei dieser Familie ist es schon soweit: die Kinder sind alle mit der Schule fertig, aus dem Haus, und studieren sogar in anderen Ländern! (*Schauder*) Was gibt es also Schöneres, als die selten gewordene gemeinsame Zeit mit einer Familien-Fotosession zu verewigen? Das Ortszentrum von Rüschlikon und der wunderschöne Zürichsee boten auch im Winter eine fantastische Kulisse. In den Worten dieser Mama, über die ich mich sehr gefreut habe:

„Nina hat die Essenz unserer Familie so wunderschön eingefangen. Als ich die Fotos sah, musste ich fast weinen, sie sind unbezahlbar und ein solcher Schatz für unsere Familie! Unsere Kinder sind jetzt alle junge Erwachsene. Dies ist ein kostbarer und flüchtiger Moment, den wir jetzt auf wunderchöne Weise für immer festgehalten haben. Ich wünschte nur, ich hätte es früher gemacht! Ich kann Nina gar nicht genug empfehlen.“

Sind Deine Kinder aus dem Haus, und Ihr plant ein Familientreffen? Lass‘ uns reden!

This family has already reached a point in life that I currently don’t even dare to think about: the kids have all finished school, left the house, and are even studying in different countries! (*shiver…*) So when the whole family gets together, what could be better than to capture this now rare occasion during a family photo-session?! The picturesque center of Rüschlikon and the beautiful Lake Zurich made for a wonderful backdrop even in winter. In the words of this mom, which made me very happy:

„Nina captured the essence of our family so beautifully. Seeing the photos nearly made me cry, they are priceless and such a treasure for our family. Our kids are now all young adults. This is a moment in time that is precious and fleeting, and now we have it preserved in an incredibly memorable way. I only wish I had done it sooner! I cannot recommend Nina highly enough.“

Are your kids all grown up and you are getting together soon? Let’s talk!

Hortensien sind meine absoluten Lieblingsblumen – drinnen liebe ich Schneeball-Hortensien in der Vase, und in unserem Garten liebe ich diese Rispen-Hortensien, die so wundervoll und lange blühen und ein wenig Sommer in den Herbst hinein retten. Diese Schönheit ist natürlich auch eine super Kulisse für tolle Portraits! Da ist selbst meine sonst inzwischen eher ‚foto-muffelige‘ Jüngste gern mit mir und meiner Kamera nach draussen gekommen. Und ich durfte sogar mit einem speziellen Objektiv und mit ‚free-lensing‘ (dabei hält man das Objektiv lose in einem Winkel vor die Kamera, so dass nur ein Teil des Bildes im Fokus, und der Rest verträumt unscharf ist) experimentieren. ;)
Habt Ihr auch einen schönen Garten, der eine tolle herbstliche Kulisse bietet? Meldet Euch bei mir für Eure Familien-Fotosession!

Hydrangeas are my favourite flowers – indoors I love Bigleaf Hydrangeas in a vase, outdoors I love the gorgeous Panicle Hydrangeas in our garden, which bloom so beautifully and for quite long, so they carry a bit of summer over into autumn. This beauty is obviously also a great background for portraits! And in this case, even my normally rather photo-resistant youngest was happy to oblige when I asked her to come out with me to play. And she even allowed me to play and experiment with a special lens and with ‚free-lensing‘ (holding the lens in front of the camera at an angle, so that only parts of the image are in focus, and the rest is dreamily blurred) ;)
You also have a beautiful garden which would be the perfect autumn-background? Get in touch for your family session!

Seit einem Jahr sind wir nun bereits aus Shanghai zurück, und bisher hatte ich noch keinen einzigen Blog post geschrieben… Nun ist es aber wirklich an der Zeit, den Blog aus seinem Jahrhundertschlaf zu erwecken! Und diese Familiensession, die ich heute mit Euch teilen möchte, ist perfekt dafür – denn sie beinhaltet alles, was mir beim Fotografieren von Familien wichtig ist: viel Spass und Lachen, viel Kuscheln, und viele niedliche Details, an die wir uns später mal so gern und ein wenig wehmütig zurückerinnern…

We have been back from Shanghai for a year now, and I have yet to write my first Blog post… It really is time to bring this Blog back to life, it’s been a while! ;) And today I have the perfect family session for the occasion – it has all the elements that are important to me when photographing families: lots of fun and laughter, many cuddles, and a lot of cute little details that will later be remembered fondly (and a little wistfully)…